-
1 faire le caïd
прост.(faire le [или son] caïd [тж. jouer au caïd/les caïds])- Pas de danger qu'il joue les caïds! dit Joseph Hénardot. (J. Fréville, Pain de brique.) — - Ну, теперь-то уж он не будет строить из себя начальство, - воскликнул Жозеф Энардо.
-
2 caïd
m -
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 caïd
-
5 caïd
m1. arg. fam. атама́н, глава́рь ◄-я► (chef de bande); шеф, нача́льник (chef);faire le caïdc'est le caïd de la classe — он заво́дила в кла́ссе;
1) напуска́ть/напусти́ть на себя́ ва́жность2) верхо́водить ipf., стро́ить ipf. из себя́ [большу́ю] ши́шку 2. hist. кайд, губерна́тор [в коло́ниях] -
6 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
7 авторитет
м.пользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, faire autorité2) ( о человеке) sommité f3) ( в преступном мире) caïd m (du milieu)
См. также в других словарях:
CAÏD — De l’arabe q ‘id , celui qui mène un animal en marchant devant lui, qui conduit, dirige une armée, le chef. Q ‘id est un terme général employé pour désigner un chef militaire, quel que soit son grade: signification étendue et peu précise. Plus… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Caïd El Ayadi — Miloud Ben El Hachemi El Ayadi Caïd El Ayadi Nom de naissance Miloud Ben El Hachemi El Ayadi Naissance 1880 Maroc Décès 1964 Nationalité … Wikipédia en Français
Caid — Football gaélique Football gaélique Fédération Association athlétique gaélique Principales compétitions Championnat d Irlande (1887) Principale nation Irlande … Wikipédia en Français
Le caïd de Champignol — est un film français réalisé par Jean Bastia sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour … Wikipédia en Français
Requiem pour un caïd — est un film français réalisé par Maurice Cloche et sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Le Caïd de Champignol — est un film français réalisé par Jean Bastia et sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Miloud Ben El Hachemi El Ayadi — Caïd El Ayadi Nom de naissance Miloud Ben El Hachemi El Ayadi Naissance 1880 Maroc Décès 1964 Nationalité Marocain … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Spider-Man — La première apparition de Spider Man date d août 1962. Pour chaque épisode au cours duquel apparaît Spider Man sont présentés le numéro du journal, le titre en français et en anglais, les principaux personnages de l épisode ainsi qu un bref… … Wikipédia en Français
Chronologie des Soprano — Chronologie des événements se déroulant dans la série télévisée d HBO Les Soprano. Sommaire 1 Avant la première saison (années 1920 1998) 2 Première saison (1999) 3 Seconde saison (2000) … Wikipédia en Français
Historique des Soprano — Chronologie des Soprano Chronologie des évènements se déroulant dans la série télévisée d HBO Les Soprano. Sommaire 1 Avant la première saison (années 1920 1998) 2 Première saison (1999) 3 Seconde saison (2000 … Wikipédia en Français